A woman seeking sole custody of her golden retriever after a family breakup was ordered to share the pet with her ex.