Labour MPs have raised concerns over the effect of the Treasury’s tax raid on family farms for the first time amid a growing backlash…