The leaseholders, who are mostly fixed-income seniors, have been hit hard by the sudden notice of major maintenance costs and the short amount of time in which they had to come up with the money